Spanish translations updated
authordanigm <dani@danigm.net>
Tue, 11 May 2010 20:38:26 +0000 (22:38 +0200)
committerdanigm <dani@danigm.net>
Tue, 11 May 2010 20:38:26 +0000 (22:38 +0200)
po/es.po
src/ui-menu.c

index e2964e8..31c00af 100644 (file)
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: dani@danigm.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-04 23:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-11 22:36+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-24 20:48+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Garcia <dani@danigm.net>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "No se ha podido cargar el fichero"
 msgid "Couldn't parse file"
 msgstr "No se ha podido parsear el fichero"
 
-#: ../src/comic-new-dialog.c:22 ../src/ui-toolbar.c:299
+#: ../src/comic-new-dialog.c:22 ../src/ui-toolbar.c:300
 msgid "New Comic"
 msgstr "Nuevo Comic"
 
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Abrir"
 msgid "TBO files"
 msgstr "Ficheros TBO"
 
-#: ../src/comic-open-dialog.c:32 ../src/ui-toolbar.c:279
+#: ../src/comic-open-dialog.c:32 ../src/ui-toolbar.c:280
 msgid "All files"
 msgstr "Todos los ficheros"
 
@@ -77,16 +77,16 @@ msgstr "Color de fondo: "
 msgid "border"
 msgstr "borde"
 
-#: ../src/selector-tool.c:585
+#: ../src/selector-tool.c:587
 msgid "double click here"
 msgstr "haz doble click aquí"
 
 #. TODO add tooltip_notify
-#: ../src/selector-tool.c:633
+#: ../src/selector-tool.c:635
 msgid "press esc to go back"
 msgstr "pulsa esc para volver atrás"
 
-#: ../src/svgimage.c:68
+#: ../src/svgimage.c:69
 #, c-format
 msgid "Couldn't load %s\n"
 msgstr "No se puede cargar %s\n"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr "No se puede cargar %s\n"
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sintitulo"
 
-#: ../src/tbo-window.c:181
+#: ../src/tbo-window.c:182
 #, c-format
 msgid "page: %d of %d [ %5d,%5d ] | frames: %d"
 msgstr "página: %d de %d [ %5d,%5d ] | viñetas: %d"
@@ -108,185 +108,208 @@ msgstr "Color del texto:"
 msgid "Font:"
 msgstr "Fuente:"
 
-#: ../src/ui-menu.c:30
+#: ../src/ui-menu.c:167
 msgid "TBO comic editor"
 msgstr "Editor de comic TBO"
 
 #. Toplevel
-#: ../src/ui-menu.c:63
+#: ../src/ui-menu.c:200
 msgid "_File"
 msgstr "_Archivo"
 
-#: ../src/ui-menu.c:64
+#: ../src/ui-menu.c:201
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Editar"
+
+#: ../src/ui-menu.c:202
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
 #. File menu
-#: ../src/ui-menu.c:68 ../src/ui-toolbar.c:298
+#: ../src/ui-menu.c:206 ../src/ui-toolbar.c:299
 msgid "_New"
 msgstr "_Nuevo"
 
-#: ../src/ui-menu.c:69
+#: ../src/ui-menu.c:207
 msgid "Create a new file"
 msgstr "Crear un nuevo fichero"
 
-#: ../src/ui-menu.c:72 ../src/ui-toolbar.c:302
+#: ../src/ui-menu.c:210 ../src/ui-toolbar.c:303
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
-#: ../src/ui-menu.c:73
+#: ../src/ui-menu.c:211
 msgid "Open a new file"
 msgstr "Abrir un fichero"
 
-#: ../src/ui-menu.c:76 ../src/ui-toolbar.c:306
+#: ../src/ui-menu.c:214 ../src/ui-toolbar.c:307
 msgid "_Save"
 msgstr "_Guardar"
 
-#: ../src/ui-menu.c:77 ../src/ui-toolbar.c:307
+#: ../src/ui-menu.c:215 ../src/ui-toolbar.c:308
 msgid "Save current document"
 msgstr "Guardar el documento actual"
 
-#: ../src/ui-menu.c:80
+#: ../src/ui-menu.c:218
 msgid "_Save as"
 msgstr "_Guardar como"
 
-#: ../src/ui-menu.c:81
+#: ../src/ui-menu.c:219
 msgid "Save current document as ..."
 msgstr "Guardar el documento actual como ..."
 
-#: ../src/ui-menu.c:84
+#: ../src/ui-menu.c:222
 msgid "Export as png"
 msgstr "Exportar a png"
 
-#: ../src/ui-menu.c:85
+#: ../src/ui-menu.c:223
 msgid "Save current document as png"
 msgstr "Guardar el documento actual como png"
 
-#: ../src/ui-menu.c:88
+#: ../src/ui-menu.c:226
 msgid "Export as pdf"
 msgstr "Exportar a pdf"
 
-#: ../src/ui-menu.c:89
+#: ../src/ui-menu.c:227
 msgid "Save current document as pdf"
 msgstr "Guardar el documento actual como pdf"
 
-#: ../src/ui-menu.c:92
+#: ../src/ui-menu.c:230
 msgid "Export as svg"
 msgstr "Exportar a svg"
 
-#: ../src/ui-menu.c:93
+#: ../src/ui-menu.c:231
 msgid "Save current document as svg"
 msgstr "Guardar el documento actual como svg"
 
-#: ../src/ui-menu.c:96
+#: ../src/ui-menu.c:234
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Salir"
 
-#: ../src/ui-menu.c:97
+#: ../src/ui-menu.c:235
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
+#. edit menu
+#: ../src/ui-menu.c:240 ../src/ui-menu.c:241
+msgid "Clone"
+msgstr "Clonar"
+
+#: ../src/ui-menu.c:243 ../src/ui-menu.c:244
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: ../src/ui-menu.c:246 ../src/ui-menu.c:247
+msgid "Horizontal flip"
+msgstr "Reflejo horizontal"
+
+#: ../src/ui-menu.c:249 ../src/ui-menu.c:250
+msgid "Vertical flip"
+msgstr "Reflejo vertical"
+
+#: ../src/ui-menu.c:252 ../src/ui-menu.c:253
+msgid "Move to front"
+msgstr "Mover al frente"
+
+#: ../src/ui-menu.c:255 ../src/ui-menu.c:256
+msgid "Move to back"
+msgstr "Mober atrás"
+
 #. Help menu
-#: ../src/ui-menu.c:102 ../src/ui-menu.c:103
+#: ../src/ui-menu.c:261 ../src/ui-menu.c:262
 msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
 
-#: ../src/ui-menu.c:117
+#: ../src/ui-menu.c:275
 #, c-format
 msgid "Could not merge tbo-menu-ui.xml: %s"
 msgstr "No se ha podido utilizar tbo-menu-ui.xml: %s"
 
-#: ../src/ui-toolbar.c:266
+#: ../src/ui-toolbar.c:267
 msgid "Add an Image"
 msgstr "Añadir una imagen"
 
-#: ../src/ui-toolbar.c:274
+#: ../src/ui-toolbar.c:275
 msgid "png"
 msgstr "png"
 
-#: ../src/ui-toolbar.c:303
+#: ../src/ui-toolbar.c:304
 msgid "Open comic"
 msgstr "Abrir comic"
 
 #. Page tools
-#: ../src/ui-toolbar.c:311
+#: ../src/ui-toolbar.c:312
 msgid "New Page"
 msgstr "Nueva Página"
 
-#: ../src/ui-toolbar.c:312
+#: ../src/ui-toolbar.c:313
 msgid "New page"
 msgstr "Nueva página"
 
-#: ../src/ui-toolbar.c:315
+#: ../src/ui-toolbar.c:316
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Borrar Página"
 
-#: ../src/ui-toolbar.c:316
+#: ../src/ui-toolbar.c:317
 msgid "Delete current page"
 msgstr "Borrar la página actual"
 
-#: ../src/ui-toolbar.c:319
+#: ../src/ui-toolbar.c:320
 msgid "Prev Page"
 msgstr "Página anterior"
 
-#: ../src/ui-toolbar.c:320
+#: ../src/ui-toolbar.c:321
 msgid "Prev page"
 msgstr "Página anterior"
 
-#: ../src/ui-toolbar.c:323
+#: ../src/ui-toolbar.c:324
 msgid "Next Page"
 msgstr "Página siguiente"
 
-#: ../src/ui-toolbar.c:324
+#: ../src/ui-toolbar.c:325
 msgid "Next page"
 msgstr "Página siguiente"
 
 #. Zoom tools
-#: ../src/ui-toolbar.c:328 ../src/ui-toolbar.c:329
+#: ../src/ui-toolbar.c:329 ../src/ui-toolbar.c:330
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Acercar"
 
-#: ../src/ui-toolbar.c:331 ../src/ui-toolbar.c:332
+#: ../src/ui-toolbar.c:332 ../src/ui-toolbar.c:333
 msgid "Zoom 1:1"
 msgstr "Escala 1:1"
 
-#: ../src/ui-toolbar.c:334 ../src/ui-toolbar.c:335
+#: ../src/ui-toolbar.c:335 ../src/ui-toolbar.c:336
 msgid "Zoom fit"
 msgstr "Ajustar"
 
-#: ../src/ui-toolbar.c:337 ../src/ui-toolbar.c:338
+#: ../src/ui-toolbar.c:338 ../src/ui-toolbar.c:339
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Alejar"
 
 #. Png image tool
-#: ../src/ui-toolbar.c:342 ../src/ui-toolbar.c:343
+#: ../src/ui-toolbar.c:343 ../src/ui-toolbar.c:344
 msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
 
 #. Page view tools
-#: ../src/ui-toolbar.c:349
+#: ../src/ui-toolbar.c:350
 msgid "New _Frame"
 msgstr "Nueva _Vieta"
 
-#: ../src/ui-toolbar.c:350
+#: ../src/ui-toolbar.c:351
 msgid "New Frame"
 msgstr "Nueva Vieta"
 
-#: ../src/ui-toolbar.c:353 ../src/ui-toolbar.c:354
+#: ../src/ui-toolbar.c:354 ../src/ui-toolbar.c:355
 msgid "Selector"
 msgstr "Selector"
 
 #. Frame view tools
-#: ../src/ui-toolbar.c:358 ../src/ui-toolbar.c:359
+#: ../src/ui-toolbar.c:359 ../src/ui-toolbar.c:360
 msgid "Doodle"
 msgstr "Monigote"
 
-#: ../src/ui-toolbar.c:361 ../src/ui-toolbar.c:362
+#: ../src/ui-toolbar.c:362 ../src/ui-toolbar.c:363
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
-
-#~ msgid "Color: "
-#~ msgstr "Color: "
-
-#~ msgid "toolbar: %s\n"
-#~ msgstr "barra de herramientas: %s\n"
index d0f6f92..25a357b 100644 (file)
@@ -250,10 +250,10 @@ static const GtkActionEntry tbo_menu_entries [] = {
       N_("Vertical flip"),
       G_CALLBACK (flip_v_cb) },
     { "OrderUpObj", NULL, N_("Move to front"), "Page_Up",
-      N_("Move up"),
+      N_("Move to front"),
       G_CALLBACK ( order_up_cb ) },
     { "OrderDownObj", NULL, N_("Move to back"), "Page_Down",
-      N_("Move up"),
+      N_("Move to back"),
       G_CALLBACK ( order_down_cb ) },
 
     /* Help menu */